CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

Le condizioni generali di vendita qui sotto riportate definiscono i diritti e i doveri delle parti e sono valide unicamente per i prodotti e i servizi commercializzati sul sito E-commerce di Caran d’Ache. Caran d’Ache si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento la forma e il contenuto di questi termini.

Venditore:

Caran d’Ache SA
Chemin du Foron 19
Case postale 332
CH-1226 Thônex-Ginevra
Svizzera
Tel : +41.22.869.01.01
TVA/MWSt. CHE-102.130.447 TVA

 

Caran d’Ache si impegna a garantire la riservatezza dei dati personali comunicati dal cliente sul sito E-commerce e a trattare questi ultimi secondo le normative vigenti.
I dati del cliente potranno essere utilizzati da Caran d’Ache per fornire servizi interni quali:

• il trattamento degli ordini, le spedizioni e la fatturazione
• l'invio tramite email di informazioni commerciali e inviti a eventi futuri
• l'invio di newsletter, offerte speciali e altre email volte a rafforzare e personalizzare la comunicazione con il cliente.

Al momento della registrazione, il cliente ha la possibilità di rifiutare l'invio da parte di Caran d'Ache di inviti o altre comunicazioni commerciali. Questa opzione resta modificabile in qualsiasi momento.

Il cliente si impegna a fornire i dati personali necessari alla gestione del suo ordine (spedizione e fatturazione), garantendone la correttezza e la validità. È importante che il cliente conservi al sicuro le sue credenziali di identificazione e la password.

 

 

Una volta cliccato su "Aggiungi al carrello", il prodotto selezionato viene inserito nel "carrello di acquisto". A questo punto, il cliente può continuare la ricerca di altri articoli, modificare il suo carrello, oppure procedere all'acquisto.

La conferma dell'ordine da parte del cliente implica l'accettazione delle condizioni generali di vendita. L'ordine è irrevocabile e definitivo, non verrà accettato nessun cambio da parte del cliente.

Una volta effettuato il pagamento, il cliente riceve una email di conferma dell'ordine.

 

I prezzi di ogni articolo presente sul sito E-commerce sono da intendersi IVA inclusa* e non includono i costi di preparazione o di trasporto logistico. Le spese di spedizione dell'ordine vengono indicate prima della sua conferma definitiva. Caran d’Ache si riserva il diritto di modificare senza preavviso e in qualsiasi momento i prezzi e i costi accessori indicati sul sito E-commerce.
Tuttavia, i prodotti saranno fatturati al cliente in base alle tariffe in vigore al momento della conferma dell'ordine. I prezzi applicati saranno quelli validi per il paese nel quale il cliente ha fornito l'indirizzo di consegna.

*Ad eccezione dei prezzi dei prodotti personalizzati proposti nel configuratore BeCome, che sono indicati al netto dell’IVA.

 

Sul sito vengono utilizzate immagini non contrattuali. Caran d’Ache farà del suo meglio affinché la rappresentazione fotografica dei prodotti e dei servizi commercializzati sul sito E-commerce sia la più fedele possibile.

Tuttavia, a causa delle modalità online utilizzate per tale rappresentazione, la percezione da parte del cliente potrebbe non corrispondere esattamente alla realtà del prodotto. Caran d’Ache modernizza regolarmente l’identità del proprio marchio, in particolare modificando l’etichettatura dei propri prodotti e packaging. Di conseguenza, le immagini presenti sul sito www.carandache.com possono essere adattate a questi cambiamenti in qualsiasi momento.
Caran d’Ache si adopera affinché le informazioni siano il più possibile accurate e complete.
Tuttavia, non possiamo garantire l’assoluta esattezza di tali informazioni.

 

Il pagamento avviene tramite carta di credito o Paypal. Le carte ad oggi accettate sono: Visa e MasterCard. Per le consegne in Svizzera, è possibile effettuare il pagamento anche tramite i servizi PostFinance e Twint. L'ordine sarà considerato effettivo una volta ricevuta l'autorizzazione da parte dei centri di pagamento bancario.

Ai sensi della normativa in vigore e allo scopo di garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati, Caran d'Ache non conserva i dati bancari dei suoi clienti. Nel caso il cliente voglia conservare i dettagli del pagamento del suo ordine, sarà suo compito registrare e stampare la relativa attestazione. I pagamenti sul sito E-commerce di Caran d’Ache sono gestiti secondo il più elevato standard di sicurezza oggi disponibile: la certificazione PCI DSS di livello 1. Stabiliti dai principali attori del mercato (MasterCard, Visa, American Express, Discover Financial Services e JCB), questi principi definiscono i requisiti di sicurezza dei pagamenti internazionali:

• Creazione e gestione di una rete di sicurezza
• Protezione dei dati relativi ai titolari di carte
• Creazione di un programma di gestione delle vulnerabilità
• Applicazione di misure efficaci per il controllo degli accessi
• Sorveglianza continua e verifica costante delle reti
• Definizione di una politica in materia di sicurezza dei dati

 

A eccezione piccoli prodotti e accessori (cartucce, inchiostri, ricariche per agenda, ecc.), Caran d'Ache offre la possibilità di ricevere i prodotti acquistati sul sito E-commerce in una confezione regalo gratuita, accompagnata da un messaggio personalizzato. Questa opzione non è automatica, spetta al cliente selezionare l'opzione desiderata nel carrello, prima di effettuare il pagamento dell’ordine.

Per gli strumenti di Haute Écriture in vendita sul sito E-commerce, Caran d’Ache propone un servizio di incisione al costo di 20CHF ; 20€ ; 16£ ; 20$ ; 1100¥ (salvo in occasioni speciali esplicitamente indicate), nei limiti imposti dalle caratteristiche degli articoli (dimensione e spazio a disposizione, scelta del carattere, fattibilità tecnica, ecc.).

Per gli strumenti di Scrittura in vendita sul sito E-commerce, Caran d’Ache propone un servizio di incisione, solo ed esclusivamente tramite configuratore Caran d’Ache + ME, al costo di:

• 10 CHF / 10 EUR / 10 GBP (salvo occasioni speciali esplicitamente indicate) sul corpo delle penne, nel limite delle possibilità tecniche proposte per tali articoli (dimensione e spazio a disposizione, scelta del carattere, fattibilità tecnica, ecc.).
• 5 CHF / 5 EUR / 5 GBP (salvo occasioni speciali esplicitamente indicate) sullo slimpack bianco (gli slimpack Brutrosé e Goldbar non sono incidibili), nel limite delle possibilità tecniche proposte per tali articoli (dimensione e spazio a disposizione, scelta del carattere, fattibilità tecnica, ecc.).
Caran d'Ache si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi ordine di prodotti con una personalizzazione contenente termini o messaggi inappropriati o illegali.

I prodotti personalizzati non possono essere restituiti, scambiati o rimborsati.

Caran d’Ache si riserva il diritto di modificare senza preavviso e in qualsiasi momento i prezzi pubblicati sul sito E-commerce. Tuttavia, i servizi saranno fatturati al cliente in base alle tariffe in vigore al momento della conferma dell’ordine.

Se si dispone di un codice promozionale, questo non si applica all'incisione, che è un servizio, a meno che non sia espressamente indicato.

*Ad eccezione dei prodotti in vendita nel configuratore B2B BeCome.
 

3.6. Carta regalo
 

Acquisto di una carta regalo:

la carta regalo Caran d’Ache è disponibile esclusivamente in versione dematerializzata, ovvero in formato PDF, che può essere scaricata e stampata. Pertanto, essa può essere utilizzata esclusivamente sul nostro sito web www.carandache.com e non presso i punti vendita fisici. In più, essa è utilizzabile solo nel rispettivo Paese dove è stata acquistata.

Al momento dell’acquisto, è possibile personalizzare la carta regalo indicando il nome dell’acquirente e del beneficiario, oltre a un messaggio dedicato. I messaggi che contengono un linguaggio inappropriato, contrari alla legge o alla politica di Caran d'Ache potrebbero essere rifiutati. Non è possibile scegliere un importo da caricare a propria discrezione.

La carta regalo non dà diritto ad alcun tipo di rimborso, nemmeno parziale, e non può altresì essere rivenduta o sostituita.

Trattandosi di un bene immateriale, all’acquisto non saranno applicate spese di spedizione.

L’acquisto di una carta regalo non è cumulabile a un’altra promozione/codice promozionale.

L’acquisto di una carta regalo richiede un’elaborazione speciale e non può pertanto essere abbinato ad altri prodotti.

Non è possibile ordinare più carte regalo contemporaneamente. Invitiamo a inviare l’ordine separatamente.

 

Utilizzo di una carta regalo:

la carta regalo è utilizzabile esclusivamente sul nostro sito web per l’acquisto di prodotti standard, ad eccezione di un’altra carta regalo. In più, essa è utilizzabile solo nel rispettivo Paese dove è stata acquistata.

La carta regalo Caran d’Ache è valida per un anno, a partire dalla rispettiva data d'acquisto. Alla scadenza di tale periodo, essa non potrà più essere utilizzata sul nostro sito web, né rimborsata. Oltre tale termine di validità della carta regalo, non sarà possibile rivendicare alcuna sostituzione.

L'importo della carta regalo non dà diritto ad alcun tipo di rimborso, nemmeno parziale, ed essa non potrà altresì essere rivenduta o sostituita.

Lo smarrimento o il furto della carta regalo non danno diritto ad alcun rimborso da parte di Caran d’Ache.

La carta regalo costituisce un metodo di pagamento. Per utilizzare il credito della propria carta regalo, è necessario inserire il relativo numero riportato sul file PDF inviato via e-mail unitamente al codice di sicurezza. Se il totale dell’ordine è superiore al credito della carta regalo, l’importo eccedente dovrà essere saldato mediante un metodo di pagamento alternativo tra quelli disponibili. Non è possibile cumulare più carte regalo per lo stesso ordine, ma se ne dovrà utilizzare una sola alla volta per ciascun ordine.

I costi di spedizione vengono calcolati al termine dell'ordine, in base al paese del destinatario, al peso, al volume e alle tariffe del corriere incaricato della consegna. Tali costi sono a carico del cliente nel caso in cui l'importo dell'ordine sia inferiore a 60 CHF in Svizzera, 60 EUR in Francia, Germania, Italia, Belgio, Paesi Bassi i Austria, 50 GBP nel Regno Unito, e ammontano a 7 CHF per la Svizzera, 10 EUR per la Francia, la Germania, l'Italia, il Belgio, i Paesi Bassi i l'Austria e 10 GBP per il Regno Unito.

Caran d’Ache garantisce l'invio dei prodotti venduti tramite il sito E-commerce solo ed esclusivamente nei seguenti paesi: Svizzera, Francia metropolitana e Corsica, Germania, Italia, Regno Unito, Belgio, Austria e Paesi Bassi. I prodotti e/o i servizi saranno inviati all'indirizzo di consegna indicato dal cliente nel corso della procedura di ordine.

Una volta terminato l'ordine e confermato il pagamento, i tempi di consegna indicativi sono i seguenti:

• 2 a 5 giorni feriali per la Svizzera
• 8 giorni feriali per la Svizzera, la Francia metropolitana, la Germania, l'Italia, il Regno Unito, i Belgio, il Paesi Bassi e l'Austria
• 15 giorni feriali per la Corsica.

La fattura sarà disponibile online, sull’account del cliente, non appena la consegna sarà stata effettuata.

Le ricariche (cartucce, inchiostro, ricariche di agenda) e i prodotti personalizzati (recanti incisione) non possono essere oggetto di resi o rimborsi. Entro 14 giorni dalla data di ricevimento, il cliente può esercitare il diritto di recesso e rinviare il prodotto a sue spese. Ad essere rimborsati saranno unicamente i prodotti acquistati sul sito E-commerce, rispediti con la pellicola intatta o l'involucro protettivo integro (non aperti e nella loro confezione originale).

La procedura da seguire è la seguente:

• Il cliente invia una richiesta di reso dal sito E-commerce tramite il proprio account.
• Una volta effettuata la richiesta di reso, il cliente compila il modulo di reso che accompagna il pacco, indicando: il codice di reso, il numero dell’ordine, il proprio nome e i prodotti da restituire.
• Il cliente rispedisce quindi la merce a proprie spese all'indirizzo indicato nell'e-mail di conferma di reso.
• Il prodotto deve essere integro, protetto in modo corretto all'interno della sua confezione originale, corredato di pellicola intatta o involucro protettivo integro (non aperto), accompagnato da tutti gli eventuali accessori, le istruzioni per l'uso e la documentazione allegata.
• Il prodotto verrà controllato dai servizi interni di Caran d’Ache, che convalideranno o meno il rimborso dopo aver verificato che l'articolo sia stato spedito integro e in uno stato che ne consenta la rimessa in vendita, come previsto dalla normativa sul diritto di recesso.
• Se il prodotto soddisfa i requisiti stabiliti per i resi, questo potrà effettivamente essere rimborsato
• Se il prodotto non soddisfa i requisiti stabiliti per i resi, sarà rispedito al cliente senza effettuare alcun rimborso. Non è consentito lo scambio di prodotti.
 

Per qualsiasi informazione o richiesta di riparazione, il cliente può contattare il Servizio post-vendita di Caran d’Ache tramite il modulo di contatto, a patto che il prodotto sia stato acquistato sul sito E-commerce.

Unicamente su iniziativa del servizio post-vendita di Caran d’Ache, al cliente verrà richiesto di inviare lo strumento di scrittura a sue spese presso i locali della Maison:

• Completo di tutte le sue parti: corpo, cappuccio, blocco di scrittura
• Corredato di un certificato di garanzia debitamente compilato, datato e firmato, o di una copia della fattura di acquisto
• Accompagnato da una descrizione del problema riscontrato
• Accompagnato dall'indicazione dell'indirizzo esatto a cui dovrà essere rispedito l'articolo

In seguito alla verifica da parte del Servizio post-vendita di Caran d’Ache:

• Se la riparazione non risulta coperta dalla garanzia e presenta un costo superiore a 40 CHF (IVA incl.), il Servizio post-vendita propone un preventivo
• Se la riparazione risulta coperta dalla garanzia, il prodotto sarà automaticamente riparato e rispedito gratuitamente al cliente
• Se la riparazione non risulta coperta dalla garanzia, ma presenta un costo inferiore a 40 CHF (IVA incl.), il prodotto sarà automaticamente riparato, fatturato e rispedito al cliente alla ricezione del pagamento. Le spese di spedizione saranno inoltre addebitate al cliente.

I tempi di riparazione vengono definiti di volta in volta dal Servizio post-vendita.

 

Le presenti condizioni generali di vendita e le operazioni di vendita da esse disciplinate sono sottoposte al diritto svizzero. Le controversie che riguardano o sono in relazione con le presenti condizioni generali di vendita o con le operazioni di vendita da esse disciplinate saranno regolate in base al diritto svizzero, a prescindere dal fatto che esse siano di natura contrattuale o delittuosa, o che si basino su un'altra clausola. L'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite del 1980 sui contratti per la vendita internazionale di beni mobili è qui esplicitamente esclusa. 

I cookie sono dei file salvati sul dispositivo utilizzato per connettersi al sito carandache.com. La loro funzione è quella di migliorare l'esperienza da parte dell'utente dei servizi online proposti.

Il sito carandache.com utilizza le seguenti tipologie di cookie:

- Registrazione dei dati relativi al vostro account: a partire dal primo accesso all’account personale, un cookie vi consente di rimanere connessi a ogni visita del sito. Tale cookie permette di stabilire un collegamento tra il computer utilizzato e la vostra sessione, senza mai registrare la password.

- Registrazione degli articoli presenti nel carrello: Un cookie salva i prodotti aggiunti al carrello, in modo che possiate visualizzarli nuovamente a ogni vostra visita.

- Registrazione dei dati di navigazione: Grazie a un cookie, il sito registra la vostra lingua e il paese di connessione, in modo da proporvi i contenuti adatti e indirizzarvi sempre alla corretta versione della boutique online.

- Statistiche di utilizzo: Alcuni cookie raccolgono delle informazioni anonime sull’utilizzo del sito Internet, consentendoci di rendere piacevole la navigazione. In particolare, ci serviamo dei cookie di Google Analytics per migliorare i contenuti che proponiamo, la navigazione sul sito e per semplificare la procedura di acquisto.