「トワルドジュイジュネーブ・エディション」

トワル・ド・ジュイで綴る、スイス・ジュネーブの風景

ふたつの作品が紡ぐ、ひとつの物語

カランダッシュの匠の技と、トワル・ド・ジュイの詩情。そのふたつが出会う2本の筆記具で、カランダッシュはスイス・ジュネーブへの想いを表現しました。カランダッシュが誕生して以来、今もインスピレーションを与え続ける街、ジュネーブ。その姿が、緻密なデザインのなかに浮かび上がります。手描きの庭園や建物、街を象徴する名所が重なり合い、繊細で想像をかき立てる一枚の地図に。そこには、ルーツを大切にするメゾンの深い想いが込められています。

細部のすべてがジュネーブを物語るトワル・ド・ジュイを、プレステージ・エディションとリミテッド・エディションのふたつで表現しました。

「作品を見つけよう」

「美しいものとは、心を動かし、ずっとそばにあり続けるもの。スイスで職人たちが手がけたトワル・ド・ジュイコレクションには、大切にし、贈り、受け継いでいく品だけが持つ、あの特別な感動が宿っています。」

カランダッシュプレシデント - キャロル・フブシャー（Carole Hubscher）

書くよろこびと、心ふるえる感動を

書くひとときに寄り添うペンもあれば、ひと目で心を奪うペンもあります。このプレステージ・エディションは、その両方を兼ね備えています。300時間近くをかけ、すべて手作業で作り上げた一本。そこには、費やした時間と根気、そして職人の手のぬくもりが刻まれています。各ボディカラーわずか10本の受注生産で、一本ずつシリアルナンバーが入っています。この上ない特別感を大切にしています。

金のレースに浮かぶ、ジュネーブ

丹念に磨き上げたブラックまたはバーガンディの漆のボディを、18金メッキの透かし細工がやさしく包みます。その繊細さは、まるで金のレースのようです。情景はただ描かれているのではなく、素材そのものから浮かび上がってくるかのようです。雲や庭園、建物のシルエットが、光と影のなかに姿を現します。漆の深い色と金の輝きが響き合い、まるで布地のように繊細なデザインに。立体的な模様は、思わず見入り、触れてみたくなる美しさです。

アイコンとなる天冠

ペンの頂にある天冠は、ジュネーブ植物園の温室のドームをモチーフに、小さな建築作品として生まれ変わりました。 18金メッキのフレームには、手磨きで仕上げた天然石のカボションをセットしています。ガーネット、オニキス、タイガーアイ。石ごとに異なる色合いや深み、光のきらめきが、一本一本にかけがえのない個性を与えます。ハイジュエリーのような気品を添える、印象的なディテールです。

すべての工程に、匠の技を

受け継がれる伝統の技

本漆ならではの深い色合いは、根気強い手仕事から生まれます。漆の木の樹液から採れる漆を、伝統の技を受け継ぐメゾンの漆職人たちが、手作業でおよそ10層にわたって塗り重ねていきます。

職人の手が引き出す輝き

研磨は、時間と正確さ、そして熟練の技を要する、長く繊細な工程です。職人は自らの手と確かな目を頼りに、表面がむらのない完璧な艶を帯びるまで、根気よく磨き上げます。こうして初めて、漆はその奥深い輝きのすべてを見せてくれるのです。

卓越の技が生む造形

細やかに切り抜かれた透かし細工は、ひとつひとつのディテールから姿を現していきます。デザインの繊細さと全体のバランスを保つため、どの透かしにもきわめて精密な手さばきが求められます。この繊細な手仕事が生み出すのは、素材の存在がすっと引き、模様だけが浮かび上がるような、緻密な造形です。

最後を彩る、石留め

ペンの頂では、建築のような天冠のフレームに、カボションを一つずつ正確に留めていきます。この贅沢なディテールが仕上げとなり、作品のエレガンスをいっそう引き立てます。石は単なる飾りではありません。一本一本が唯一無二であることの証です。

3つの石、3つの個性

手磨きで仕上げたカボションは、それぞれに異なる色合いと輝きを放ちます。タイガーアイの生き生きとした温かみ、ガーネットの燃えるような色、オニキスの深い黒。それぞれが作品に際立つ個性を与えます。

繊細な彫りで描く、ジュネーブ

リミテッド・エディション

ジュネーブの物語は、もうひとつのトワル・ド・ジュイへと続きます。各60本限定のこのエディションでは、手描きの情景を素材に直接彫り込みました。ボディからキャップまで、精緻なギロシェ彫刻がデザインの細部まで余さず表現。パールのような艶をまとったバーガンディのラッカーが、その美しさを引き立てます。光の角度が変わるたびに線の一本一本が息づき、ジュネーブの街並みを描き出します。

妥協のない職人技