トワル・ド・ジュイ ― ジュネーブ エディション : スイス・ジュネーブへ捧げる、リミテッドエディション

このホリデーシーズン、カランダッシュは「トワル・ド・ジュイ ― ジュネーブ エディション」コレクションを発表します。これはドローイングと筆記の世界を、ジュネーブの伝統とともに結び合わせるコレクションです。名高いトワル・ド・ジュイから着想を得て、ジュネーブの街とその伝統へのオマージュを捧げます。

カランダッシュはテキスタイル・イラストレーターのスザンヌ・ピノン（Suzanne Pinon）による作品をもとに、ホリデーコレクションを作り上げました。象徴的な筆記具から、アートのためのアイテムまで、カランダッシュのさまざまな作品に彼女の作品があしらわれています。筆記、色彩、詩情、そしてジュネーブの技術力が集う、これまでにないコレクションです。

細部まで描き込まれたモノクロームの情景が特徴の“Toile de Jouy（トワル・ド・ジュイ）”。2世紀以上にわたって絵の中で物語を語り続けてきました。ホリデー・コレクションにおいて、カランダッシュはこの芸術的伝統からインスピレーションを得ながら、カランダッシュのふるさとであるスイス・ジュネーブのエッセンスを加えて、オリジナルのパターンを生み出しています。ジュネーブの中心を巡る散歩へと私たちを誘ってくれるコレクションです。

街とその文化遺産が「トワル・ド・ジュイ ― ジュネーブ エディション」コレクションの模様を形作ります。コレクションは、ブルー、バーガンディ、アイボリーのカラーをベースに生み出されています。

トワル・ド・ジュイ ― ジュネーブ エディション」コレクションのパターンのデザインは、テキスタイル・イラストレーターで、2025年トワル・ド・ジュイ賞の観客賞(Prix du Public du Prix Toile de Jouy 2025)を受賞したスザンヌ・ピノンによるものです。すべてレマン エボニー 万年筆で描かれた彼女の作品には、大噴水「ジェット・ドー(Jet d'eau)」、花時計「オルロージュ・フルーリ(Horloge fleurie)」、レマン湖といったジュネーブの名所に加え、植物園、記念建造物、風景などが描かれています。

このイラストと特徴的なスタイルはコレクション全体のテーマにもなっており、カランダッシュの技術力、色使い、そしてスイスメイドの誇りを一つに結び合わせています。 

レマン トワル・ド・ジュイは、ボールペンと万年筆の２種類。独特のパール仕上げのバーガンディ・ラッカーと、ギロシェ彫刻を施したキャップをまとっています。このキャップの彫刻は、ジュネーブ・旧市街の中心にあるブール・ド・フール広場(place Bourg-de-Four)の石畳からインスピレーションを得ています。万年筆には、18金ロジウムメッキのペン先が備わっています。

エクリドール トワル・ド・ジュイ ボールペンもまた、繊細なギロシェ彫刻が主役となっています。六角形のボディには、ジュネーブの大噴水 ジェット・ドーと花時計 オルロージュ・フルーリを描いた、トワル・ド・ジュイにインスパイアされた模様があしらわれています。

カランダッシュのアイコニックなアイテムである849ボールペンは、2つのデザインでご用意しています。バーガンディのモノクロームと、クリーム色の地にブルーのトワル・ド・ジュイ模様があしらわれたバージョンです。さらに、ボールペンとメカニカルペンシルのギフトセット、そして同じデザインのA5ノートブックが、このラインナップを完成させています。

香りつきのペンシルセットは、同じくジュネーブに本拠地を置くフレグランスブランド・Mizensir(ミゼンジール)とともに開発されたものです。「Bois d'Or(ボワ・ドール)」の香りは、シダーウッド、サンダルウッド、パチョリの香調に、クローブとお香のニュアンスを添えています。

このコレクションは、アートを愛する方のための画材もご用意しています。水溶性色鉛筆は、スプラカラー 水溶性色鉛筆をベースに、ジュネーブの冬からインスピレーションを得たパステルカラーとメタリックカラーのパレットでご用意されています。さらに、水溶性色鉛筆とネオカラー II 水溶性ワックスパステルを組み合わせたミクスドメディアセットでも展開されており、質感、色、視覚効果の無限の組み合わせを楽しむことができます。

このコレクションを通じて、自分の思いを紙に綴り、唯一無二の世界を描き、創り出すことができます。1933年からカランダッシュの顔であり続けてきたメタルシャープナーもまた、バーガンディ仕上げとゴールドのアクセントの特別な装いで登場しています。

プレステージ・エディションとリミテッド・エディションとともに、トワル・ド・ジュイはカランダッシュの「オート・エクリチュール(Haute Écriture)」の一部にもなります。ここでは、メゾンの職人たちによる精緻な仕事の結晶として、ジュネーブの情景がラッカー、ゴールド、彫刻の中に姿を現します。

プレステージ・エディションは受注生産で、各色わずか10本のみご用意されており、300時間近い研究開発を経て生み出されました。ジュネーブの植物園の温室からインスピレーションを得た繊細な18金のケージ(かご状の装飾)が、バーガンディまたはブラックの中国漆(チャイニーズ・ラッカー)を包み込みます。花時計「オルロージュ・フルーリ」、雲、そして熱気球が浮き彫りで表現され、繊細な奥行きを生み出します。仕上げには、ガーネット、オニキス、タイガーアイのいずれかのカボション(丸みのある研磨石)が据えられています。※プレステージエディションにつきましては、カランダッシュへお問い合わせください。

リミテッド・エディションでは、彫刻が風景に命を吹き込みます。大噴水ジェット・ドー、モンブラン橋(le Pont du Mont-Blanc)、ブール・ド・フール広場が、パール仕上げのバーガンディ・ラッカーの中に姿を現し、ゴールドがアクセントとして添えられます。万年筆とローラーボールのバージョンでご用意しており、それぞれ60本限定です。

年末のお祝いが近づく今、「トワル・ド・ジュイ ― ジュネーブ エディション」で、クリスマスの魔法と、カランダッシュのジュネーブの伝統を祝ってみませんか。書くことを愛する人、ドローイングを愛する人、コレクターの方々にとって、どの作品も、言葉やイラストを通じて新しい物語を語り始めるきっかけとなる贈り物です。

「トワル・ド・ジュイ ― ジュネーブ エディション」をぜひご覧ください。このホリデーシーズンに、大切な人へ、あるいは自分自身へ贈る、理想のカランダッシュのアイテムを見つけてください。

贈り物のアイデアをまだお探しの方は、このホリデーシーズンに理想の贈り物を見つける方法もぜひご覧ください。