カール F. ブヘラとカランダッシュ：スイスを代表する2つのブランドが人生の節目を祝福

カランダッシュは、スイスの高級時計メーカーであるカールF.ブヘラとパートナーシップを結び、特別なコラボレーションを実現しました。パートナーシップの最初の限定版を発表できることを誇りに思います。

カール F. ブヘラのマネロフライバックシグネチャーの特別限定モデル（188本）と、カランダッシュの優れた水性ボールペン、シグネチャーがセットになりました。人生のシグネチャーの瞬間を一緒に祝います。

両ブランドを結びつける特徴は、中核をなす価値観、1世紀にわたる家族経営のレガシー、こだわりのクラフトマンシップ、サステナブルな明るい未来へのビジョンを共有していることです。

自然に結びついたパートナー：パートナーシップの歴史が物語るスイス産業界のパイオニアたち

カール F. ブヘラとカランダッシュの提携はスイスでも最も自然に結びついたパートナーシップと言えるでしょう。いずれも1世紀以上前に創業し、今でも家族経営の会社を維持しています。また、両社ともそのクラフトマンシップといつまでも色褪せないコンテンポラリーなデザインで世界中に愛されています。そして、カール F. ブヘラもカランダッシュも、デジタルな時代にアナログな製品を生み出す一方、その品質、革新、創造性を将来につなげていく準備もできています。

カール F. ブヘラとカランダッシュの「シグネチャーモーメント」

カランダッシュのCEO キャロル・フブシャーとカール F. ブヘラのCEO、サーシャ・モエリが言うように、「シグネチャーモーメント」のパートナーシップは紛れもなく、人生の中で最も重要な出来事を喜び、共に祝福するものです。大きな希望に満ちた夢と、その夢を実現するための願いを表しています。時計を見て時刻と日付を確認し、ペンを持って、人生を永遠に変えるような文書に署名する瞬間へのオマージュです。

マネロフライバックシグネチャー：精巧な技術とスポーティ・シックなデザイン

カール F. ブヘラの新作マネロフライバックシグネチャーは精巧な技術とスポーティでシックなデザインに、シリーズを特徴づけるコスモポリタンなエッセンスを組み合わせています。フライバック機能（クロノグラフの作動をワンプッシュでリセット、リスタートする機能）は、ブランドの誇りである「ルツェルン生まれ」の時計製造技術を発揮した見事な例です。グラファイトグレーのサブダイヤルは、シルバーのメインダイヤルと鮮明なコントラストを演出、インデックスはカランダッシュの有名な製品である鉛筆の色を彷彿させます。43mmのステンレススティール製ケースの中には、自動巻きキャリバーCFB 1970が収まっており、42時間のパワーリザーブを誇ります。

この時計には、赤いハイライトがついたベージュとグラファイトグレーのスタイリッシュなストライプを描くNATOストラップが付いていますが、違うスタイルにしたい方や、異なる雰囲気を表現したい方のために、簡単に取り替えられるNATOストラップ（2色のブルートーン）が別で付いており、カランダッシュのペンと一緒にトラベルポーチに入っています。どちらのストラップも100%サステナブルな素材製。時計は30m(3気圧)防水。

カランダッシュシグネチャーの筆記具：いつまでも色褪せないエレガンス

カランダッシュシグネチャーの筆記具は、マネロフライバック伝統の形を踏襲。真鍮にロジウムとシルバーコート仕上げのボディには、リューズと同じ深いギロシェ模様が彫られ、手作業でラッカー仕上げされたマルチカラーのトライアングル型の飾りが、時計のフェイスと見事に調和しています。クリップに刻まれた細い赤のラインは、時計の針をイメージしており、繊細なラッカー塗装を施したグラファイトグレーの六角形のアイソタイプを採用。カランダッシュシグネチャーの水性ボールペンは、貴重な素材を絶妙にブレンドし、今でもカランダッシュが守り続けている伝統的なギョーシェ模様とラッカー塗装技術で強調されています。流線型のボディは使いやすく、最高の書き心地といつまでも色褪せないエレガンスを備えた素晴らしいペンです。

カランダッシュシグネチャーのローラーボールは、貴重な素材を絶妙にブレンドし、今でもカランダッシュが守り続けている伝統的なギロシェ模様とラッカー塗装技術で強調されています。流線型のボディは使いやすく、最高の書き心地といつまでも色褪せないエレガンスを備えた素晴らしいペンです。

この時計とボールペンには、環境に優しい素材で作られた全く新しいトラベルポーチが付いており、美しい木製の箱入りで発売されます。

このカランダッシュシグネチャーは、未来の世代に大きな夢を持ってもらい、自分たちの心に残る節目を迎えるために作られた筆記具です。

カランダッシュ CEO　キャロル・フブシャー

カール F. ブヘラについて

1888年の創業以来、カール F. ブヘラの名前は卓越性、革新、情熱の代名詞でした。創業者の開拓精神と創業地ルツェルンのコスモポリタンスピリットによって特徴づけられたスイスの会社は、世界にその存在感を示し、グローバルブランドとして知られるようになりました。カール F. ブヘラは今も創業者一族によって経営されている数少ない独立時計ブランドのひとつで、3代目のヨルグ・Ｇ／ブヘラによって導かれています。

カール F. ブヘラが製造する現代的な時計は、他にはないデザインと最上級の正確さ、そして素晴らしい機能性を組みあわせています。技術革新の取り組んでおり、今ではペリフェラル技術における時計業界のリーダーと自負しており、ペリフェラル式巻上げ機構だけでなく、外周部で支えられた“フローティングトゥールビヨン”と同じくペリフェラル式のミニッツリピーターのレギュレーターでも特許を取得しました。